When we are with the doctor, we can report pain in two ways:

A) Ich habe Schmerzen.

Der Schmerz means “pain,” but in singular it expresses mostly emotional pain. For physical pain we take the plural die Schmerzen.

Of course, you have to be specific. Therefore, you create compound nouns.

Ich habe Kopfschmerzen, Halsschmerzen, Schulterschmerzen, Rückenschmerzen, Bauchschmerzen.

If we refer to pain in limbs, we use the preposition in + dative.

Ich habe Schmerzen im Bein. Ich habe Schmerzen im Knie, im Arm, in der Hand, im Finger.

B) Mir tut XYZ weh.

Here, we begin with the dative personal pronoun. The separable verb wehtun means to ache.

Mir tut der Kopf weh. Mir tun die Ohren weh. A useful phrase for der Zahnarzt (dentist): Mir tut ein Zahn weh.

I wish you wonderful and pain free holidays, and – more than anything else – Gesundheit for 2015, success, peace, and happiness.
You will read my next update in early January. Bis dann.